Archives Infos Brésil

Animé par Michel Riaudel et une équipe franco-brésilienne, le mensuel «Infos Brésil» s’était donné pour but de fournir un agenda des parutions et manifestations relatives au Brésil en France (arts, cinéma, conférences, rencontres, livres, musique…), et d’apporter de brefs éclairages sur l’actualité brésilienne (à travers notamment une chronologie mensuelle) et en France. À l’occasion de l’Année du Brésil en France, s’est ajouté un cahier central de huit pages faisant le point, domaine par domaine, du calendrier et des points forts des thématiques concernées (architecture et urbanisme, arts plastiques, théâtre, sports, coopération scientifique, économique…). Largement diffusé et apprécié dans le milieu lusophone, il a malheureusement cessé de paraître avec le n° 221 du 15 décembre 2006. Cette section de notre site rassemble quelques articles de critique littéraire paru au fil de ses quelque vingt années d’existence.
(© INFOS BRÉSIL pour tous les articles de cette section)

Andrade, Carlos Drummond de. Poésie.

On attendait depuis longtemps cette anthologie (Poésie. Choix, traduction et présentation de Dier Lamaison. Gallimard, 438 p.), au total 213 poèmes, constituant une entreprise sans conteste colossale. elle était nécessaire pour...

Anjos, Cyro dos, Belmiro.

« 94 chapitres de 2 ou 3  p. en moyenne, couvrant un peu plus d’une année d’un rond-de-cuir de Belo Horizonte de Noël 1934 à l’année 1936, un projet de mémoires qui se transforme rapidement en journal,...

Ramos Graciliano, Mémoires de prison.

« … La lecture de ce livre est indispensable. D’abord parce que Graciliano Ramos est un des auteurs majeurs de la littérature brésilienne. Ensuite parce qu’au sein de son œuvre cet ouvrage est capital. Laissé...

Dimenstein, La guerre des enfants.

« […] Au cours de la seconde moitié des années 80, les délits commis par les jeunes marginaux se sont multipliés. En 1989, à São Paulo, il y a eu plus de 50000 actes criminels, notamment des vols, des attaques...

Vianna, Vinicius, La dernière ligne.

« La dernière ligne se situe un peu dans la “lignée” d’une littérature de témoignages parlant de cette génération sacrifiée des années 70, qui va de Gabeira à Marcelo Paiva. La...

Fonseca, Rubem, Un été brésilien

«Année 54. Dans un contexte de guerre froide, le climat politique est tendu. Depuis plusieurs mois, des pressions états-uniennes s’exercent contre les tendances nationalistes ayant poussé par exemple à la création de...

Lispector, Clarice, Liens de famille.

« Comment écrire à propos d’un livre de Clarice Lispector ? Sa lecture vous a mené, comme tranquillement, naturellement, au trouble, à un abîme, vous avez fait l’expérience de l’indicible. Et vous...

Silva, geraldo Walmir, La plage aux requins.

Bilingue LH Six km2 de dunes et de sable, 300000 habitants entassés dans des cabanes de carton, de bois et de tôle ondulée, c’est Pirambu, une favela de Fortaleza située en bord de mer. Le livre aurait pu s’intituler «...

Barreto Lima, Souvenirs d’un gratte-papier

«[…] Lus comme un roman à clé, qui prend pour cible ici la politique hygiéniste d’Oswaldo Cruz, là le journaliste Coelho Neto (Veiga Filho dans le livre), partout le journalisme carioca et en particulier O Correio da...

Cornélio Penna, « La petite morte ».

«… Les dernières manifestations du pouvoir d’un autocrate fazendeiro, sur fond de décadence sociale et familiale. La société esclavagiste agonise, le poids du péché hante la propriété,...

Ribeiro, João Ubaldo, Vive le peuple brésilien.

« Vaste roman épique qui aurait pu s’appeler “Vive le peuple de Bahia”, car les trois quarts des événements contés se déroulent dans cet Etat. Toutefois c’est bien l’éveil de la conscience...

Santiago Silvano, Stella Manhattan.

Ce roman se déroule dans les milieux brésiliens new-yorkais des années 70. Les révolutionnaires “en exil” y côtoient les hommes de la dictature, dans un monde de “faux-semblants” où l’on ne sait...

Louzeiro José, Pixote.

« En argot “Pixote” désigne un débutant, un bleu. Le Pixote du roman du journaliste-écrivain José Louzeiro est un petit vagabond de Rio, âgé d’une dizaine d’années. Il vit de petits boulots...

Hatoum, Milton. Relation d’un certain Orient

« Ce roman est sans doute une des plus belles lectures que la prose brésilienne nous a donnée depuis longtemps/ Peut-être depuis Lavoura arcaïca, œuvre d’un Brésilien lui aussi d’origine libanaise, Raduan Nassar....

Lispector, Clarice, La passion selon G. H.

« Après le départ, la veille, de sa domestique, G. H. se retrouve seule dans l’appartement. La curiosité l’attire vers la chambre abandonnée par l’employée. En franchir le seuil est déjà une...

Cunha Euclides da, Hautes Terres. La guerre de Canudos.

«Voici un livre qu’il ne faut pas oublier d’emporter pour vos vacances. Durant l‘année, sous la pression du travail, dans la hâte du quotidien, ses 500 p. peuvent vous faire hésiter. Il faut disposer de quelques hères...

Telles, Lydia Fagundes, L’heure nue.

Roman. On peut préférer ces nouvelles. Sous le regard d’un chat et d’une actrice vieillissante, des destins éclatés, réunis dans un immeuble bourgeois de São Paulo, vivent à l’heure du Brésil...