Archives Infos Brésil

Animé par Michel Riaudel et une équipe franco-brésilienne, le mensuel «Infos Brésil» s’était donné pour but de fournir un agenda des parutions et manifestations relatives au Brésil en France (arts, cinéma, conférences, rencontres, livres, musique…), et d’apporter de brefs éclairages sur l’actualité brésilienne (à travers notamment une chronologie mensuelle) et en France. À l’occasion de l’Année du Brésil en France, s’est ajouté un cahier central de huit pages faisant le point, domaine par domaine, du calendrier et des points forts des thématiques concernées (architecture et urbanisme, arts plastiques, théâtre, sports, coopération scientifique, économique…). Largement diffusé et apprécié dans le milieu lusophone, il a malheureusement cessé de paraître avec le n° 221 du 15 décembre 2006. Cette section de notre site rassemble quelques articles de critique littéraire paru au fil de ses quelque vingt années d’existence.
(© INFOS BRÉSIL pour tous les articles de cette section)

Andrade, Carlos Drummond de. Poésie.

On attendait depuis longtemps cette anthologie (Poésie. Choix, traduction et présentation de Dier Lamaison. Gallimard, 438 p.), au total 213 poèmes, constituant une entreprise sans conteste colossale. elle était nécessaire pour...

Santiago Silvano, Stella Manhattan.

Ce roman se déroule dans les milieux brésiliens new-yorkais des années 70. Les révolutionnaires “en exil” y côtoient les hommes de la dictature, dans un monde de “faux-semblants” où l’on ne sait...

Louzeiro José, Pixote.

« En argot “Pixote” désigne un débutant, un bleu. Le Pixote du roman du journaliste-écrivain José Louzeiro est un petit vagabond de Rio, âgé d’une dizaine d’années. Il vit de petits boulots...

Hatoum, Milton. Relation d’un certain Orient

« Ce roman est sans doute une des plus belles lectures que la prose brésilienne nous a donnée depuis longtemps/ Peut-être depuis Lavoura arcaïca, œuvre d’un Brésilien lui aussi d’origine libanaise, Raduan Nassar....

Lispector, Clarice, La passion selon G. H.

« Après le départ, la veille, de sa domestique, G. H. se retrouve seule dans l’appartement. La curiosité l’attire vers la chambre abandonnée par l’employée. En franchir le seuil est déjà une...

Cunha Euclides da, Hautes Terres. La guerre de Canudos.

«Voici un livre qu’il ne faut pas oublier d’emporter pour vos vacances. Durant l‘année, sous la pression du travail, dans la hâte du quotidien, ses 500 p. peuvent vous faire hésiter. Il faut disposer de quelques hères...

Telles, Lydia Fagundes, L’heure nue.

Roman. On peut préférer ces nouvelles. Sous le regard d’un chat et d’une actrice vieillissante, des destins éclatés, réunis dans un immeuble bourgeois de São Paulo, vivent à l’heure du Brésil...

Abreu, Caio Fernando, Qu’est devenue Dulce Veiga.

« Le roman se présente d’abord comme un policier. Au début, il n’est pas question d’interviewer un groupe féminin d’heavy-métal, les Vagins dentés, et son interprète Márcia Fellation,...

Franca Junior, Oswaldo, Au fond des eaux.

«La vie d’une communauté avant sa disparition engloutie dans les eaux d’un barrage. Le nom de la bourgade n’est pas mentionné, mais pour le barrage, il s’agit certainement de celui de Três Marias, sur le fleuve...

Machado de Assis, Quincas Borba.

«Les lecteurs de Mémoires posthumes de Brás Cubas se souviendront de Quincas Borba, le clochard philosophe qui avait conçu l’ ”humanitisme”, doctrine où la vie se nourrit d’elle-même sans le moindre...

Rosa Guimarães João, Toutaméia.

« João Guimarães Rosa a opéré dans la littérature brésilienne, et dans la langue portugaise, une révolution qu’on a pu rapprocher de celle réalisée par Joyce, Céline…Or, si la...

Amado, Jorge, Les chemins de la faim.

« L’éternelle tragédie des paysans pauvres du Nordeste brésilien, les sans-terres, les flagelados chassés par la sécheresse ou par les grands propriétaires fonciers, reste une source inépuisable...

Barreto Lima, Vie et mort de Gonzaga de Sá.

«“Un douloureux monologue à deux voix”. C’est ainsi que Paulo Rónai définissait, on ne peut plus justement, ce roman longtemps porté par son auteur, d’habitude plus pressé d’en finir. […] Au...

Amado, Jorge, Les pâtres de la nuit.

« Un des romans les plus enlevés de Jorge Amado. Sa ville de Salvador y est peuplée d’une foule de personnages plus incroyables et délirants les uns que les autres, comme le veut le versant nocturne de l’histoire. Pittoresque...

Amado, Jorge, Les terres du bout du monde.

« Thèmes préférés de Jorge Amado, les intrigues, les trahisons, les vols de terre, les embuscades et les affrontements armés constituent la trame de ce sombre récit mettant aux prises deux grands propriétaires...