Archives Infos Brésil
Animé par Michel Riaudel et une équipe franco-brésilienne, le mensuel «Infos Brésil» s’était donné pour but de fournir un agenda des parutions et manifestations relatives au Brésil en France (arts, cinéma, conférences, rencontres, livres, musique…), et d’apporter de brefs éclairages sur l’actualité brésilienne (à travers notamment une chronologie mensuelle) et en France. À l’occasion de l’Année du Brésil en France, s’est ajouté un cahier central de huit pages faisant le point, domaine par domaine, du calendrier et des points forts des thématiques concernées (architecture et urbanisme, arts plastiques, théâtre, sports, coopération scientifique, économique…). Largement diffusé et apprécié dans le milieu lusophone, il a malheureusement cessé de paraître avec le n° 221 du 15 décembre 2006. Cette section de notre site rassemble quelques articles de critique littéraire paru au fil de ses quelque vingt années d’existence.
(© INFOS BRÉSIL pour tous les articles de cette section)
Amado, Jorge, Les terres du bout du monde.
« Thèmes préférés de Jorge Amado, les intrigues, les trahisons, les vols de terre, les embuscades et les affrontements armés constituent la trame de ce sombre récit mettant aux prises deux grands propriétaires...
Hilda Hilst, Contes sarcastiques (fragments érotiques).
« Il faut revenir au titre original : Contos d’escárnio. Textos grotescos. À son insistance sur une tonalité et un genre, qui nous renvoie notamment aux “cantigas de escárnio” de la tradition médiévale...
Barreto Lima, Vie et mort de Gonzaga de Sá.
«“Un douloureux monologue à deux voix”. C’est ainsi que Paulo Rónai définissait, on ne peut plus justement, ce roman longtemps porté par son auteur, d’habitude plus pressé d’en finir. […] Au...
Rosa Guimarães João, Toutaméia.
« João Guimarães Rosa a opéré dans la littérature brésilienne, et dans la langue portugaise, une révolution qu’on a pu rapprocher de celle réalisée par Joyce, Céline…Or, si la...
Boyer-Araujo Véronique, Les compagnons invisibles. Femmes et cultes de possession.
«L’auteur interroge les femmes-médiums des quartiers pauvres de Belém, et se met en quête d’une parole qui délivrent au fur et à mesure de son écoute, “un compagnon invisible” pris au jeu des...
Abreu, Caio Fernando, Qu’est devenue Dulce Veiga.
« Le roman se présente d’abord comme un policier. Au début, il n’est pas question d’interviewer un groupe féminin d’heavy-métal, les Vagins dentés, et son interprète Márcia Fellation,...
Cunha Euclides da, Hautes Terres. La guerre de Canudos.
«Voici un livre qu’il ne faut pas oublier d’emporter pour vos vacances. Durant l‘année, sous la pression du travail, dans la hâte du quotidien, ses 500 p. peuvent vous faire hésiter. Il faut disposer de quelques hères...
Hatoum, Milton. Relation d’un certain Orient
« Ce roman est sans doute une des plus belles lectures que la prose brésilienne nous a donnée depuis longtemps/ Peut-être depuis Lavoura arcaïca, œuvre d’un Brésilien lui aussi d’origine libanaise, Raduan Nassar....
Santiago Silvano, Stella Manhattan.
Ce roman se déroule dans les milieux brésiliens new-yorkais des années 70. Les révolutionnaires “en exil” y côtoient les hommes de la dictature, dans un monde de “faux-semblants” où l’on ne sait...
Cornélio Penna, « La petite morte ».
«… Les dernières manifestations du pouvoir d’un autocrate fazendeiro, sur fond de décadence sociale et familiale. La société esclavagiste agonise, le poids du péché hante la propriété,...
Silva, geraldo Walmir, La plage aux requins.
Bilingue LH Six km2 de dunes et de sable, 300000 habitants entassés dans des cabanes de carton, de bois et de tôle ondulée, c’est Pirambu, une favela de Fortaleza située en bord de mer. Le livre aurait pu s’intituler «...
Fonseca, Rubem, Un été brésilien
«Année 54. Dans un contexte de guerre froide, le climat politique est tendu. Depuis plusieurs mois, des pressions états-uniennes s’exercent contre les tendances nationalistes ayant poussé par exemple à la création de...
Dimenstein, La guerre des enfants.
« […] Au cours de la seconde moitié des années 80, les délits commis par les jeunes marginaux se sont multipliés. En 1989, à São Paulo, il y a eu plus de 50000 actes criminels, notamment des vols, des attaques...
Barreto Lima, Sous la bannière étoilée de la Croix du Sud.
«Don Quichotte tupiniquim, Policarpo Quaresma est un homme bon, un patriote intégral, un visionnaire qui va payer cher sa naïveté face à l’ambition des hommes. Le héros de Lima Barreto est pétri de contradictions. Il...
Monestier, Martin, Cannibales. Histoire et bizarreries de l’anthropophagie hier et aujourd’hui.
L’auteur, lui, qui n’en est pas à sa première couvée, puisqu’on lui doit déjà Peines de mort, histoire et techniques des exécutions capitales, ou Suicides, histoire, techniques et bizarreries de la mort...
Löwy, Michael, L’étoile du matin.
L'étoile du matin réunit huit articles de Michael Löwy, consacrés comme le sous-titre l’indique aux rapports entre Surréalisme et marxisme. Pierre Naville, Walter Benjamin, Guy Debord, André Breton bien sûr, sont...
Arantes, Paulo Eduardo, Lecture d’Hegel et de la question du temps
Qu’est-ce qui a bien pu pousser Paulo Eduardo Arantes à souhaiter voir sa thèse de doctorat en philosophie, soutenue à Nanterre en 1973 avec Jean Desanti, être publiée aujourd’hui à Paris, près de trente ans...
Briant, Jo, Paroles d’un voyageur solidaire.
Jo Briant est responsable du Centre d’information inter-peuples de Grenoble. Ses étés, il les consacre en général à voyager dans le «tiers-monde». Paroles d’un voyageur solidaire rassemble ses notes prises au...
Collectif, Le XXIe siècle. Suicide planétaire ou résurrection ?
Semble-t-il à l’initiative du Père Michel Lelong qui introduit ce petit ouvrage, Le XXIe siècle. Suicide planétaire ou résurrection? fait œuvre œcuménique, cause commune des croyants de tous bords, rabbin,...
Torres, Antônio, Chien et Loup.
Chien et Loup est le troisième roman d’Antônio Torres traduit en français (trad. Cécile Tricoire, Phébus, 211 p.). Les racines nordestines, mais le déracinement, la migration vers le sud où l’on trouve du...