« Thèmes préférés de Jorge Amado, les intrigues, les trahisons, les vols de terre, les embuscades et les affrontements armés constituent la trame de ce sombre récit mettant aux prises deux grands propriétaires terriens de la région d’Ilhéus au sud de Bahia. […] L’ouvrage est bien traduit mais le lecteur peu familiarisé avec les régionalismes bahianais aura quelques difficultés à comprendre certaines expressions. Signalons pour lui qu’un jagunço est un tueur à gages et la mula do padre désigne dans le folklore nordestin la concubine du curé qui, la nuit, se transforme en mule sans tête. Le boitatá est le fantôme effrayant d’un taureau qui crache le feu, un caipira est un paysan et grapiuna est le surnom donné aux habitants d’Ilhéus. » R . Pardini.
