Sigila n° 38 : le vrai – o verdadeiro

SOMMAIRE

Hommage à Charles Baladier

Trompe-l’œil de l’artiste JR (photo)

Myriam Benarroch : Brève étymologique. Voir, vrai /vero, verdadeiro

Alain Berthoz : Le vrai à l’aune de la perception. Entretien  avec Isabelle Baladier-Bloch

Carlos F. Clamote Carreto : Verum/veritas : le vrai à l’épreuve de la fiction chez saint Augustin et dans la tradition poétique du Moyen Âge.

Albert Torés : De Secretos, el recuerdo (poème)/ Des secrets, le souvenir (trad. Bernard Sesé)

Béatrice Montamat : « La Vérité défigurée » : textes et auteurs de Platon à Érasme

Catherine Dumas : Dire vrai, faire vrai dans la poétique de Ana Hatherly

Julia Martin : Un secreto a voces: lo verdadero en la perspectiva de la ficción  

Florence Reznik : Dans le secret des lettres

Chantal Maillet : Mexilée

Inès Cavalcanti : Adentrar um jardim secreto (poème) / Entrer dans un jardin secret (trad. Inès Cavalcanti)

Agnès Levécot : Une vraie Histoire possible selon José Saramago

Delphine Bouit & Florence Lévi : Que, qui, qu’y croire ?

Pierre Landete : Sappho de Lesbos et l’anandrisme

Pauline Tanon : Rousseau, ses quatre vérités ?

Fenêtre en trompe-l’œil (photo)

Isabelle Bruyère : Arrière-propos ou De l’origine de la parole vraie chez Yves Bonnefoy

Anthologie du secret

Paul Valéry : L’Insinuant

Alberto Caeiro : Verdade, mentira, certeza, incerteza... / Vérité, mensonge, certitude, incertitude..., trad. Florence Lévi

Carlos Drummond de Andrade : Sonetilho do falso Fernando Pessoa / Court sonnet du faux Fernando Pessoa, trad. Monique Le Moing

Antonio Aparicio : La fuente / La source, trad. Louis Soler

Stéphane Sangral : Premier mur

Gérard Pfister : Faux (extraits)

Lectures

Claudio Magris, Secrets, trad. de l’italien par Jean & Marie-Noëlle Pastureau, Paris, Payot & Rivages, 2015 (António Vieira)

Vincent Puente, Anatomie du faux, Paris, La Bibliothèque, 2011 (Jacques Damade)

Natalia Muchnik, De paroles et de gestes. Constructions marranes en terre d’Inquisition, Paris, éditions Ehess, 2014 (Florence Lévi)

Roland Ladrière, Inconnaissance éblouie, suivi de La ville reflétée, Clichy, éd. de Corlevour, 2015 (Charles-Olivier Sticker-Métral)

Delphine de Vigan, D'après une histoire vraie, Paris, Jean-Claude Lattès, 2015 (Laurence Motoret)

Philippe Besson, Les Passants de Lisbonne, Paris, Julliard, 2016 (Monique Le Moing)

Lazar Moscovici, 910 jours à Auschwitz, notes et commentaires établis par Michel Laffitte, Paris, Éditions du Retour, 2016 (Éva Nguyen-Baladier)