Le naufrage des Portugais sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz & d’Arcachon (1627)

Traduction : Georges Boisvert
Editeur : Chandeigne
Nombre de pages : 256
Date de parution : 2000
Langue : anglais
ISBN : 9782906462601
Prix :

23,00

20 en stock

Description :

En janvier 1627, une tempête exceptionnelle dans le golfe de Gascogne provoqua le plus terrible nau­frage de l’histoire de la marine portugaise. Sept navires coulèrent, dont deux énormes caraques des Indes chargées de toutes les richesses de l’Orient, et cinq galions de guerre qui les escortaient : près de 2000 morts et moins de 300 survivants, des centaines de canons perdus, une fortune engloutie...
Sur cette tragédie, on ne connaissait guère jusqu’à présent que le texte portu­gais superbe et étrange de l’écrivain baroque dom Francisco Manuel de Melo, publié en 1660 et la relation du général des galions, dom Manuel de Meneses, une pla­quette rarissime parue en espagnol dès 1627. Outre ces deux textes, notre édition réunit quatorze documents inédits, qui ont permis à Jean-Yves Blot de reconstituer la vérité des faits, mettant en lumière les rôles peu glorieux des pilleurs d’épaves de la côte landaise, de la noblesse d’Aquitaine en général et du duc d’Épernon en particulier.

 Broché, 2e édition.

Lire une recension dans ArtsLivres

Consultez ce livre sur google books

 

TABLE :


    p. 7     Présentation
    13    I. Documents français


    17    Véritable relation de l’horrible naufrage de la ?otte espagnole près
            de Saint-Jean-de-Luz et autres lieux (doc. n° 1, 12 janvier 1627).
    20    Lettre de Bordeaux (doc. n° 2, 16 janvier 1627).
    21    Arrêt du Parlement de Bordeaux (doc. n° 3, 18 janvier 1627).
    26    Lettre de Bordeaux (doc. n° 4, 20 janvier 1627).
    27    Lettre de Bordeaux (doc. n° 5, même date).
    28    Lettre de Saint-Jean-de-Luz (doc. n° 6, 21 janvier 1627).
    32    Récit véritable de la tempête étrange arrivée sur la côte de Bayonne,
            où toute la ?otte espagnole a été entièrement perdue (doc. n° 7,
            24 janvier 1627).
    p. 34    Relation du naufrage des deux grands galions ou caraques des Indes
            et de cinq grands navires de Portugal, arrivé le 12 et le 14 au
            présent mois de janvier 1627, tant en la côte de Bayonne qu’en
            celle de l’Espaire et Castelnau de Médoc et d’Uza (doc. n° 8,
            25 janvier 1627).
    41    Extrait du registre des rapports de l’amirauté de Guyenne, au siège
            de la table de marbre du palais, à Bordeaux [Déposition de
            Manuel de Andrade] (doc. n° 9, janvier 1627).
    45    Lettre de Bordeaux (doc. n° 10, 27 janvier 1627).
    46    Commission donnée par le roi Louis XIII au sieur de Fort

(doc. n° 11, 27-30 janvier 1627).
    49    Lettre de Paris. Inventaire de la Santa Helena, caraque de la ?otte
            des Indes orientales, échouée près de Bayonne le 11 janvier 1627
            (doc. n° 12, février 1627).
    53    Relation des marchandises & valeur d’icelles qui viennent des Indes
            ès deux caraques appelées l’une São Bartolomeu & l’autre Santa
            Helena, qui partirent de Goa le 4 mars 1626 & arrivèrent au
            mois d’octobre ensuivant... (doc. n° 13, février 1627).
    57    Extrait de l’Histoire de la vie du duc d’Épernon, par Guillaume
            Girard (doc. n° 14, 1655).
    65    Mémoires de Claude Masse sur la cartographie du Médoc
            (doc. n° 15, février 1708).
    65        Mémoire sur le 3e carré de la cartographie du Médoc (février 1708)
    69        Mémoire sur le 4e carré de la cartographie du Médoc (février 1708)
    71        Mémoire sur la cartographie du Médoc (1732)
    72-73        Carte du 3e carré du Médoc (1707)

    p. 77    II. Récit du naufrage de la Flotte de Portugal
        armée en 1626 fait et signé par dom Manuel
        de Meneses son capitaine-général (1627)
         traduction de Georges Boisvert

    109    III. Le naufrage de la flotte de guerre portu-
        gaise en France, en l’an 1627, par dom Francisco
        Manuel de Melo (1657)
      traduction de Georges Boisvert

    171    Cartes
        Le mouvement des caraques et de la ?otte de Meneses (octobre 1626)
        Les manœuvres au Ferrol et à la Corogne (n


Et aussi...