Relato de um certo oriente

Após um longo período de ausência, uma mulher regressa a Manaus, cidade de sua infância. Deseja encontrar Emilie, a extraordinária matriarca de uma família libanesa há muito radicada ali. Encontra a casa desfeita - como desfeitas para sempre estão as casas da infância. Situado entre o Oriente e o Amazonas, este relato é a busca de um mundo perdido, que se reconstrói nas falas alternadas das personagens, longínquos ecos da tradição oral dos narradores orientais.

La traduction française (Seuil) est épuisée.
Après une longue absence, une jeune femme revient à Manaus, la ville de son enfance, et relate à son frère, demeuré au loin, l’histoire de ce retour. Émilie, cœur d’une famille émigrée du Liban, n’est plus. Hakim, son fils, Dorner, le photographe allemand, Hindié, son amie, se souviennent d’Émilie. Est ici évoquée l’histoire d’une famille partagée entre deux cultures et deux religions qui voit les traditions séculaires céder peu à peu au pays d’accueil, le Brésil.