Magellan

D'une grande qualité littéraire, c'est l’ouvrage le plus accessible sur le navigateur et son expédition.  Best-seller mondial, Stefan Zweig a fait connaître, et continue de faire connaître, Magellan au grand public. Remarquable à son époque, bien documenté, son information est aujourd’hui complétement dépassée sur de très nombreux points qui sont devenus des idées reçues dans la conscience populaire, les médias et de nombreux livres écrits par des amateurs, voire des historiens pressés, sur ce sujet. Certains épisodes, tel la mutinerie de San Julián, sont  bien traités, mais un bon connaisseur, qui lit l’ouvrage le crayon à la main, notera en moyenne une erreur ou inexactitude par page. Ce qui n'empêche pas divers éditeurs de le republier imperturbablement sans notes rectificatives ni commentaires...

La biographie de Bergreen, la plus récente, fournit davantage de détails intéressants mais demeure elle aussi partiellement fautive.

Nous donnerons un jour une liste des principales  idées fausses et des erreurs dans cette notice pour que le lecteur puisse garder son plaisir tout en rectifiant de lui-même de nombreux points.

Cf. l’édition de référence rassemblant les témoignages sur l’expédition : Le voyage de Magellan 1519-1522 et l'édition de poche qui en découle : Le voyage de Magellan 1519-1521. La relation de Pigafetta. La seule biographie de qualité a été écrite par le meilleurs spécialiste du sujet, José Manuel Garcia : Fernão de Magalhães. Herói, Traidor ou Mito... Elles n'existe à ce jour qu’en portugais.