Macau histórico

Os portugueses têm aqui a oportunidade de ler na sua própria língua uma “edição maldita” cujos exemplares, quando foi posta à venda em Macau, foram apreendidos e confiscados aos que já os possuíam para serem destruídos pelo fogo em auto-de-fé.
Reveste-se de grande importância e significado, pois que constitui como que uma reabilitação, embora tardia, do seu autor, a edição feita pela primeira vez de uma tradução portuguesa da obra magna do malogrado e mal compreendido escritor e historiador macaense, nado e educado em Hong-Kong, Carlos Montalto de Jesus, através da sua 2ª edição, revista e aumentada, publicada em Macau em 1926.