Como se o mundo não tivesse leste

O livro, escrito em 1975, publicado em 1977, reúne três textos curtos de ficção situados na última fase do período colonial. O interesse do relançamento deste livro (trata-se de uma 4ª edição ainda que integralmente revista) reside muito no facto de revelar já a presença do autor nos domínios de uma "auto-ficção" que só seria retomada muito mais tarde com Os Papéis do Inglês (Livros Cotovia, 2000), embora noutro dos seus livros em prosa, Vou Lá Visitar Pastores (1999) recorra também a essa modalidade bem como à criatividade poética.
Ruy Duarte de Carvalho interveio nesta reedição procedendo a alterações, acrescentos e cortes que por certo aguçarão a curiosidade dos leitores mais atentos. Um livro que marcou e marca ainda a história da literatura africana de língua portuguesa.