Bonsoir les choses d’ici-bas

« Jamais l'écrivain António Lobo Antunes n'a pu oublier l'Angola, vieille colonie africaine du grand empire portugais défunt. Jamais il n'a cessé de ressasser la guerre d'indépendance qui opposa les deux peuples (1961-1975), ni l'interminable guerre civile qui la suivit jusqu'en 2002. Autrefois médecin psychiatre, n'avait-il pas exercé là-bas de 1971 à 1973, plus pour amputer les membres que pour remettre les âmes ? Une fois encore, à 63 ans, l'infatigable explorateur du cauchemar colonial revient à ses hantises : sous un titre apparemment léger, férocement ironique – Bonsoir les choses d'ici-bas –, il plonge dans une Afrique d'apocalypse, saccagée par les trafics, les conflits de pouvoir, les racismes... Il n'y a jamais de point final dans l'immense lamento de sept cents pages qu'orchestre António Lobo Antunes en chef halluciné, comme possédé par l'écriture. Rien ne s'y termine, tout sans fin s'y poursuit, la vie, la mort, le désir, la peur, la douleur. Sans fin, les temps se mêlent... son œuvre monstre est aussi magistrale dénonciation politique, attaque féroce du colonialisme. On n'en sort pas indemne. Alors que les monologues intérieurs succèdent jusqu'au vertige aux monologues intérieurs, la beauté de la langue, d'un accès parfois difficile, agit pourtant comme un baume étrange...» Fabienne Pascaud, Télérama.