Biographie
Fernando Echevarría Ferreira. Né de mère espagnole et de père portugais. Après des études de philosophie et de théologie en Espagne, il a enseigné au Portugal, puis à Paris, où il s’est fixé définitivement. Son premier livre de poésie date de 1956 (Entre Dois Anjos). « L’œuvre que Fernando Echevarria édifie avec patience depuis plus de quarante ans n’a pas d’équivalent dans la poésie européenne d’aujourd’hui. Il trace d’un trait sûr, dans une forme impeccable (beaucoup de ses poèmes sont des sonnets), les figures de la transcendance et du sacré. Rien de circonstanciel, de sentimental ou de sensuel dans cette poésie cérébrale, même pour célébrer un objet, un paysage, un corps. Certains de ses titres semblent des provocations : Introduction à la philosophie, De l’épistémologie, Discours de la méthode, Phénoménologie, etc. Mais le poète ne traite pas des sujets philosophiques, il dessine, en vers, les blasons des divers modes de connaissance. Exprimant des idées abstraites à l’aide de métaphores, d’allégories et de toutes sortes de procédés rhétoriques, il énonce la dialectique de la présence et de l’absence d’être. Et cette poésie plus prophétique que didactique n’est pas exempte d’une émotion mystique : elle chante la condition de l’homme vivant “dans la mémoire de Dieu” ». (Robert Bréchon, La Littérature portugaise, Chandeigne, 1995).