Oralidades & escritas nas literaturas africanas

Sinopse:

Este ensaio aborda a importância da oralidade para o estudo das línguas africanas e o enquadramento das de língua portuguesa no seu relacionamento específico com as oralidades. Num segundo momento procura-se estabelecer os elos da oralidade com as escritas nas literaturas africanas de língua portuguesa – ou a forma de fazer a ponte entre a escrita dos livros e a escrita da alma –, tendo como referências fundamentais obras de ficção e de poesia angolanas e moçambicanas.

Índice:

I – ORALIDADES

Empréstimos da oralidade na produção e crítica literárias africanas

II – & ESCRITAS
– ficção

Oralidade, Vozes, Língua
Vozes Anoitecidas, Mia Couto

Oralidade, Escuta, Escrita e Tradução
Os Caminhos da Terra e A Lenda dos Homens de Vento
F. Fonseca Santos

Oralidades, Escritas: Ilhas, Mares, Rios e confluências Rio Seco, Manuel Rui
Terra Sonâmbula e A Varanda do Frangipani, Mia Couto

Oralidade, Escrita, História
Ualalapi, U. Ba Ka Khosa

III – & ESCRITAS
– poesia

Voz, Origem, Corpo, Narração
Noémia de Sousa

Canto, Recitação, Memória
José Craveirinha

Vozes, Tempos, Sonho
Arlindo Barbeitos

Radicação, Reescrita, Recomposição
Ruy Duarte de Carvalho