La nouvelle de l’auteur mozambicain Honwana est si profonde et ouvre tant de pistes de réflexion qu’elle se laissera lire avec intérêt par les adultes. Mais Nous avons tué le chien teigneux est avant tout destiné aux enfants (8 à 12 ans). Il raconte le dilemme de Dinho, le narrateur, partagé entre l’amitié qu’il éprouve pour un vieux chien malade, que les adultes rejettent parce qu’il est sale et repoussant, et son désir de faire partie d’un grouoe d’enfants, chargé par le vétérinaire public d’exécuter discrètement le vieil animal. Le récit est l’occasion, pour le lecteur, de faire brutalement connaissance avec le racisme de la colonie portugaise d’Afrique qu’était encore le Mozambique à l’époque où Honwana écrivit son œuvre (1950), racisme fait de familiarité et de violence. Avec le machisme enseigné aux garçons. Avec la lâcheté des adultes et celle de senfants. L’angoisse de Dinho est rendue de manière palpable par les dessins de Jean-Philippe Stassen, déjà remarqué pour son inoubliable illustration du génocide rwandais, la BD Deogratias. A lire et à discuter avec les plus jeunes.
