Voyages et autres voyages

Sur les 58 textes de ce livre, huit sont regroupés dans une section "Oh Portugal" (La Lisbonne d'un de mes livres, Lisbonne rua da saudade, Au café avec Pessoa, Le palais fronteira, Alenjo : Alter do Chão, Au long du môle de Horta-Faial-Açores, Mes Açores, Les montagnes idéales d’Eça de Queiroz), un concerne Goa, cinq le Brésil (Congonhas do Camp, Ouro Preto, Le rêve amazonien, L'éden de nos remords, Dans la maison de Quartz), d'autres évoquent Drummond de Andrade et Sophia de Mello Breyner.

Antonio Tabucchi n’a jamais voyagé dans le but d’écrire. Pourtant, de nombreux textes, publiés ici ou là, sont nés de ses périples à travers le monde, et le fait de les réunir en un seul volume nous permet aujourd’hui de nous embarquer avec l’un des plus grands écrivains de notre temps, de découvrir sa cartographie personnelle et sa vision du monde. Qu’il se trouve sur la place de Furstenberg à Paris, devant le temple de Poséidon en Crète ou au cimetière marin à Sète, Antonio Tabucchi est toujours sensible à la beauté fragmentaire des lieux, à l’émotion qu’ils suscitent et aux regrets qu’ils symbolisent parfois. Son écriture cherche toujours à saisir la signification des endroits, villes, monuments ou paysages dans nos existences, plutôt que de les décrire ; et ces vignettes lui offrent la possibilité d’entrelacer de passionnantes considérations historiques ou littéraires à sa poétique du voyage.
Par sa diversité et sa richesse, le présent volume éclaire le rapport d’Antonio Tabucchi au monde qui l’entourait et nous ouvre une autre approche – par des chemins de traverse, en quelque sorte – de toute son œuvre littéraire.