Poèmes anglais (bilingue)

De 8 à 17 ans, Fernando Pessoa vécut à Durban, en Afrique du Sud ; il lui en restera une parfaite maîtrise de la langue anglaise. Si, de son vivant, il n’a publié sous son nom qu’une seule œuvre en portugais (Message), en revanche sont parus quatre recueils en anglais, plus de nombreux fragments, rassemblés dans ce livre, parmi lesquels Antinoüs et  les trente-cinq sonnets.