Les malaquias

Nous sommes dans une re´gion rurale du sud du Bre´sil, le Rio grande do Sul. Andrea del Fuego nous raconte l’histoire de trois enfants, devenus orphelins apre`s que leurs parents ont e´te´ foudroye´s dans leur maison de la Serra Morena, la « montagne impraticable ». L’ai^ne´ y demeurera et se fera embaucher dans la plantation de cafe´ voisine. La fille est adopte´e par une riche Arabe de Rio de Janeiro. Pour le benjamin, les difficulte´s ne font que commencer : il se re´ve`le atteint de nanisme et sera recueilli dans un orphelinat dirige´ par des religieuses. Devenue adulte, la fratrie va chercher a` se reconstituer. Leurs vies se construisent, se croisent et se chevauchent, bouscule´es par l’e´volution du pays, avec la cre´ation d’une usine hydroe´lectrique sur le terrain voisin qui les pousse a` quitter la maison de leurs parents... Dans la Serra Morena, morts et vivants cheminent ensemble, magie et re´alite´ composent l’une avec l’autre. Un roman profonde´ment humain et poe´tique, insolite, qui renoue avec la tradition du re´alisme magique caracte´ristique de l’Ame´rique du Sud, laissant le lecteur trouble´ et enchante´.