Le testament de Monsieur Napumoceno da Silva Araújo

Auteur :
Traduction : Edouard Bailby
Editeur : Sépia
Nombre de pages : 160
Date de parution : 1995
Langue : français
ISBN : 9782907888714
Prix :

7,50

Rupture de stock

Description :

« La lecture du testament scellé de M. Napumoceno da Silva Araújo prit un après-midi entier. En arrivant à la 150e page, le notaire s'interrompit pour demander qu'on lui apportât un verre d'eau. Tandis qu'il buvait à petites gorgées, il fit remarquer que le défunt, croyant rédiger son testament, avait plutôt écrit ses mémoires. »
Et quelles mémoires ! Car le lecteur en apprendra de belles sur la vraie vie de ce monsieur Araújo, honorable commerçant de Mindelo, une des principales villes du Cap-Vert. Qui eût ainsi jamais imaginé que l'illustre défunt, réputé pour son intégrité morale et sa chasteté, cachait en réalité une personnalité plutôt libertine ?
Dans ce roman où il s'amuse à dénoncer les fausses apparences de la vertu, Germano Almeida révèle une écriture tout à fait originale. Le style indirect libre, donc la forme orale, s'intègre à la narration écrite tandis qu'un humour incisif se mêle au réalisme le plus cru. Publié en portugais en 1989, l'ouvrage, qui est apparu comme une entreprise de démythification dans un pays où les choses écrites sont nécessairement sérieuses sinon ennuyeuses, a incontestablement ouvert un nouvel espace à la littérature capverdienne.


Et aussi...