COMPRENDRE LES LANGUES ROMANES. Du français à l’espagnol, au portugais, à l’italien & au roumain. Méthode d’intercompréhension

Nouvelle édition revue.

Ce livre donne aux lecteurs francophones les clés qui leur permettront d’accéder à la compréhension des quatre autres langues romanes, d’abord sous leur forme écrite, puis sous leur forme parlée. Le lecteur pourra acquérir assez vite, en espagnol, portugais, italien et roumain, une compétence suf?sante pour déchiffrer des textes simples sous leur forme écrite. Il sera ainsi amené dans un second temps à pouvoir comprendre des énoncés oraux. Le but est de permettre aux usagers de chacune de ces cinq langues de correspondre ou de converser entre eux sans avoir recours à une langue tierce: chacun s’exprime avec les mots de chez lui, et tout le monde se comprend.

Lire la recension d’ARTSLIVRES

Consultez ce livre sur google books

p.     7        En exergue
9        Avant-propos (par Jørgen Schmitt Jensen)
13        Introduction

19    chapitre i.     Le français et les autres langues romanes
31    chapitre ii.     Alphabet et prononciation de l’espagnol, du portugais, de l’italien et du roumain
53    chapitre iii.     Le lexique : aperçu général
69    chapitre iv.     L’histoire des mots
101    chapitre v.     L’organisation du lexique
129    chapitre vi.     Le nom
143    chapitre vii.    L’adjectif quali?catif
155    chapitre viii.    Les articles
169    chapitre ix.    Les pronoms personnels
191    chapitre x    Les adjectifs personnels ou « possessifs »
197    chapitre xi.    Les mots démonstratifs
209    chapitre xii.    Les pronoms relatifs
215    chapitre xiii.    Les interrogatifs
221    chapitre xiv.    Les indéfinis
233    chapitre xv.    Les numéraux
241    chapitre xvi.    Le verbe : la phrase simple
263    chapitre xvii.    Le verbe : la phrase complexe
277    chapitre xviii    Les prépositions
289    chapitre xix.    Les conjonctions
299    chapitre xx.    Les adverbes
311    chapitre xxi.    L’a?rmation et la négation

Annexes
319    A1.     L’alphabet phonétique
323    A2.     Les conjugaisons de l’espagnol, du portugais, de l’italien et du roumain
373    A3.     Du français aux quatre autres langues. Quelques                     correspondances pratiques

385    Bibliographie
389    Tableau des abréviations
391    Index