CARTA

Zuca Sardan, nom littéraire de Carlos Felipe Alves Saldanha, est l’un des pionniers de ce que l’on appelle la poésie marginale brésilienne. Né à Rio de Janeiro en 1933, il est à la fois poète, écrivain, dessinateur et diplomate. Son irrévérence bouscule la tradition depuis les années 1950, lorsqu’il commence à diffuser de petits fascicules ronéotypés (spholhetos) contenant ses poèmes.

Installé depuis longtemps à Hambourg, en Allemagne, Zuca se définit lui-même ainsi : « De rien, j’ai inventé une poésie tango-baudelairienne et, en un sens, j’ai créé ma propre branche du surréalisme, pour devenir cet artiste-là. »

Sa poésie optique se déploie comme une fable théâtrale : celle du capitaine Rex tentant de sauver le vapeur Bidon, attaqué par la baleine Roncão, de son naufrage – une tentative d’unir le lexique et la bande dessinée dans un récit singulier.