Breviário do Brasil

«Breviário do Brasil, acabado de escrever em junho de 1989, é o diário, sem datas mais do que referências à Páscoa, de uma longa viagem feita ao Brasil em finais de março e princípio de abril desse ano, uma promoção do Centro Nacional de Cultura integrada no ciclo Os Portugueses ao encontro da sua História. Neste caso, a história é a do mundo que o português criou, mas é a de Agustina também, (re)conhecimento dos lugares onde o pai e o tio viveram e juntaram fortuna. Este não é o primeiro texto da autora sobre o Brasil, embora seja o mais extenso e abrangente, face ao grande número de lugares visitados; nem foi esta a viagem inaugural às terras de Vera Cruz. Terá sido ao Recife, em 1982, onde esteve, em companhia de Eduardo Lourenço e António José Saraiva — as informações estão esparsas em outros textos, de 82 e 84. No primeiro dos textos publicados, «A Viagem — I», Agustina já aborda a questão candente que atravessa o Breviário, que é a dissociação, em diferentes níveis, entre Brasil e Portugal.» [Do Prefácio de Anamaria Filizola]