Il existait déjà six livres de Harry Laus traduits en français, tous par Claire Cayron. En voici un septième, et une réédition. Les Jardins du Colonel avaient déjà paru à Arcane 17, installé à Saint-Nazaire, avec un curieux destin puisque l’édition originale brésilienne ne devait voir le jour que cinq ans plus tard, en 1997. Sans doute à cause des passions homosexuelles qui traversent l’histoire de ce militaire, statut que le personnage partage avec son auteur. Voici le roman repris chez José Corti (176 p.).
