Sergio Corrêa da Costa, ambassadeur et membre de l’Académie brésilienne des Lettres, publie aux éditions du Rocher Mots sans frontières. L’auteur y mêle érudition et anecdotes, à propos de ces mots qui circulent d’une langue à l’autre, intacts ou à peine transformés : pizza, weltanshauung, bikini, élite, stop… Après quelques pages de constats et réflexions plus ou moins synthétiques, il répertorie les vocables ou expressions, classés par langue d’origine et suivis d’une liste d’occurrences dans les autres idiomes. Le livre, préfacé par Maurice Druon, a reçu le grand prix de la Fondation Louis de Polignac en 1999 (891 p.).
