À l’occasion de la Nuit de la lecture 2020 et à l’invitation des éditions Chandeigne & des éditions À Propos, reprend corps LEBABEL, projet d’écoute de poésie, situé entre performance, théâtre et lecture, créé par les poètes brésiliens Dado Amaral et Pedro Lago, en partenariat avec la Librairie Portugaise et Brésilienne de Paris et le soutien de La Centrale 22.

Des poètes de différentes nationalités sont invités à lire leurs poèmes, chacun dans leur langue maternelle. Le spectateur devra écouter la musique, le rythme, les assonances des vers scandés.

La sélection de textes reste personnelle à chaque invité. Pour cette édition, un thème sera proposé aux participants.

Si le poème est, comme a écrit Valéry, « cette hésitation prolongée entre le son et le sens », notre culture en privilégie le sens. LEBABEL propose d’en apprécier la musicalité.