En ces temps de rois mages et de galette, voici un petit livre fourré à la frangipane, guidé vers nous de façon inespérée par la bonne étoile du berger José Corti et de la traductrice Claire Cayron. Petites épiphanies réunit soixante-deux chroniques de Caio Fernando Abreu, parues de 1986 au 24 décembre 1995, dans O Estado de S. Paulo, puis dans Zero Hora, à partir de février 1995. L’auteur, mort du sida quelque temps après, le 25 février 1996, aborde des sujets très variés, de ses lectures du moment à l’astrologie et au candomblé… Les chroniques passent de l’indignation à la compassion, de l’évocation lyrique à la briéveté cinglante, voyagent en France, en Allemagne, en Hollande… Un judicieux index permet de retrouver les noms cités et les passages concernés, propice à une lecture non linéaire ni chronologique de ces textes qui mentionnent Isabelle Adjani, Anouk Aimé, Brigitte Bardot… (coll. Ibériques, 208 p.).
