Sigila n° 54 – Les âges – Idades

SOMMAIRE

Hommage à Nuno Júdice (1949-2024)

Egídia Souto : Un fantôme flâneur

Catherine Dumas : Nuno Júdice et « le murmure qui n’en finit pas de trembler »

François Hartog : Ouverture : À propos de l’âge

Teatro Dom Roberto do marionetista António Dias (photo)

Agnès Levécot : La vie secrète de Dona Alberti

Hugo Pradelle : Des voix venues du fond des âges 

Adrien Le Bihan : Les âges de Léopold Bloom

Jean-François Solal : Cacher, montrer : le jeu sexuel de l’adolescente

António Vieira : extrait de Doutor Fausto (2013)

Christine Détrez : Le crush à l’adolescence, ou le temps des secrets

João Luís Barreto Guimarães : A ruga inteligente / La ride intelligente (poème, trad.  Catherine Dumas et Florence Lévi)

Simona Tersigni : Quand le silence brûle encore. Les enfants verriers du Mezzogiorno au début de la iii^e République

Colette : extrait de La retraite sentimentale (1907)

Laurence Motoret : Les jeunes et les vieux dans deux documentaires pas menteurs

Agnès T. : Un secret d’arrière-saison. Propos recueillis par Isabelle Baladier-Bloch 

Adrien Le Bihan :  Alexandre vieillissant sur les remparts selon un poème de Robert Graves

Michel Leiris : extrait de L’Âge d’homme (1939)

Delphine Bouit : Regard évolutif sur les âges

Claudine Cohen : L’abri de Laussel et les âges de la femme au Paléolithique

50 ans : La révolution des œillets

Anthologie du secret

Alexandre O’Neill : Há manhãs / Il est des matins (trad. Agnès Levécot)

António Vieira : Títonos / Tithon (trad. de Florence Lévi)

Jean Baudrillard : Le secret. Extrait de De la séduction

José Tolentino Mendonça : Travessa da infância / Traverse de l’enfance (trad. Agnès Levécot)

António Ramos Rosa : Vivi tanto.../ J’ai tellement vécu... (trad. Agnès Levécot)

Manuel Gusmão : Uma pedra na infância / Une pierre dans l’enfance  (trad. Max de Carvalho)

Lectures

Bernard Pivot : Mais la vie continue, Albin Michel, 2021 (Gilda Oswaldo Cruz)

Françoise Dolto : Les Voix de l’enfance. Œuvres choisies, Paris, Gallimard, « Quarto », 2023 (Patrick Avrane)

Charles Mopsik : Les Deux visages de l’Un. Le couple divin dans la Cabale, Paris, Albin Michel, 2024 (Tony Lévy)

António Vieira : No foco da parábola. Monólogo metafísico, Lisbonne, Gráfica 99, 2024 (Diogo Sardinha)

Patrick Avrane : Quand les vêtements nous déshabillent, PUF, 2024 (Sylvie Sesé-Léger)