Cartas baianas setecentistas [1821-1824]

Composta de 126 documentos oficiais – é o primeiro fruto do “Projeto de Pesquisas das Fontes no Brasil”, cujos objetivos atenderam à preocupação de obedecer rigorosamente às normas conservadoras de transcrição, fornecendo dados confiáveis para a investigação lingüística do processo de constituição histórica da língua portuguesa em seus diversos níveis: gráfico-fônico, morfológico, sintático etc.

As Cartas baianas abrangem um período crucial da história de Brasil e Portugal, uma era de embates entre o liberalismo e o conservadorismo absolutista; entre visões divergentes, mesmo entre brasileiros, sobre o futuro da nação americana em relação à ex-metrópole e ora Reino Unido. São assinadas por familiares de Luís Paulino radicados na Bahia, que comentam do lado de cá do Atlântico as esperanças brasileiras em relação às deliberações das Cortes de Lisboa, narrando ainda em detalhes os conflitos da chamada Independência da Bahia. As cartas baianas são relatos vivos de episódios que culminariam na perda por parte de Portugal da mais importante fração de seu império e no surgimento do Brasil como nação independente.